Reading the dynasty chart
"Season pace" is the player's current scoring rate over a full 17-game season. Value is built from that pace, carried five seasons forward along his position's age curve, with later seasons counted less. Choose "Picks" to see rookie draft picks, valued as the player you'd expect at that slot.
Injured players are valued on their scoring before the injury, or last season's if they've barely played this year. Rookies are valued on their projections, so a rookie who isn't playing yet may rise quickly once he gets snaps.
Superflex dynasty values
Switch the quarterback setting to superflex and the chart changes completely: young starting quarterbacks move into the top 10, because every team needs two and there are only 32 starting jobs. Early rookie picks also rise, since they can land the next one.
Using the values in a trade
Add up each side, or let the dynasty trade calculator do it. For this season only, use the redraft trade value chart. The model, including the age curves, is explained on how the values work.